1 00:00:01,534 --> 00:00:02,868 - Παλαιότερα στο graceland... 2 00:00:02,870 --> 00:00:04,636 - Είσαι odin rossi; - Πάντα ήταν. 3 00:00:04,638 --> 00:00:06,772 Θα μπορούσα να διατηρήσω το ρεύμα σου επίπεδα στο 85% του κόστους, 4 00:00:06,774 --> 00:00:09,341 Αν υποθέσουμε ότι κρατάμε το μικρό μου μυστικό για το ποιος είμαι. 5 00:00:09,343 --> 00:00:10,342 - Έχουμε συμφωνία. 6 00:00:10,344 --> 00:00:12,778 - Βλέπεις odin; - Όχι παράσταση. 7 00:00:12,780 --> 00:00:15,214 - Παιδιά δεν το ακούσατε; - Το ρολόι σου πέθανε. 8 00:00:15,216 --> 00:00:17,850 Γιατί δεν θα μπορούσαμε ποτέ να δεις το odin; 9 00:00:17,852 --> 00:00:21,353 Ούτε μια φωτογραφία, εκτύπωση, ηχογράφηση φωνής; Τίποτα; 10 00:00:21,355 --> 00:00:22,621 - Όχι, όχι, όχι, όχι. 11 00:00:22,623 --> 00:00:25,224 Είπες ότι ήθελες να βοηθήσεις μπριγκς, μην τον ερευνάς. 12 00:00:25,226 --> 00:00:26,625 - Απαλλαγείτε από το odin. 13 00:00:26,627 --> 00:00:29,228 Επιστρέψτε στο caza και όλα θα είναι όπως ήταν. 14 00:00:29,230 --> 00:00:32,698 - Ποιος θα έρθει; -Ρώτα τον. 15 00:00:32,700 --> 00:00:34,333 - El hombre clave. 16 00:00:34,335 --> 00:00:36,168 - «ο άνθρωπος-κλειδί»; - Ζάγκλες. 17 00:00:36,170 --> 00:00:38,037 - Ο μπαμπάς του καρτέλ του caza. 18 00:00:38,039 --> 00:00:39,238 - Έχω κάτι για σένα. 19 00:00:39,240 --> 00:00:40,406 - Ο παππούς μου το πυροβόλησε, δεν έκανε; 20 00:00:40,408 --> 00:00:42,307 Έπιασε τον εαυτό του στον προβληματισμό. 21 00:00:42,309 --> 00:00:43,375 [το κινητό χτυπάει] - ναι. 22 00:00:43,377 --> 00:00:44,643 - Πρέπει να συναντηθούμε. 23 00:00:44,645 --> 00:00:48,580 - Θα σου στείλω τις λεπτομέρειες. 24 00:00:48,582 --> 00:00:52,084 - Μόλις περπάτησε στις Η.Π.Α. Ενδύματα. 25 00:00:55,255 --> 00:00:56,588 [κτυπήματα πόρτας] 26 00:00:56,590 --> 00:00:57,823 Υπάρχει μια τρύπα στον τοίχο. 27 00:00:57,825 --> 00:00:58,991 - Ο Όντιν είναι εδώ, το νιώθω. 28 00:00:58,993 --> 00:01:02,127 [και οι δύο γρυλίζουν] 29 00:01:04,497 --> 00:01:05,531 - Ο άνθρωπος κάτω, ο άνθρωπος κάτω. 30 00:01:05,533 --> 00:01:06,532 Πίσω περιοχή παροχής. 31 00:01:06,534 --> 00:01:08,500 - Τι στο διάολο έγινε; 32 00:01:08,502 --> 00:01:10,202 - Είδες odin; Χμμ; Τον είδες; 33 00:01:10,204 --> 00:01:11,970 - [αναστεναγμοί] 34 00:01:18,111 --> 00:01:21,080 [νευρική ροκ μουσική] 35 00:01:21,082 --> 00:01:29,188 ♪ 36 00:01:42,936 --> 00:01:45,704 - [αναστεναγμοί και γρυλίσματα] 37 00:01:48,741 --> 00:01:52,144 Ουφ. 38 00:01:52,146 --> 00:01:54,813 [το ντους κλείνει] 39 00:01:54,815 --> 00:01:57,416 - Διάβολε, Τσάρλι! - [snickers] 40 00:01:57,418 --> 00:01:59,952 - Ξέρεις τους κανόνες. - Αχ. 41 00:01:59,954 --> 00:02:01,086 - Αν κάποιος είναι στο ντους, πρέπει να γίνεις γνωστός. 42 00:02:01,088 --> 00:02:02,121 Το ήξερες αυτό. 43 00:02:02,123 --> 00:02:03,655 - Γεια, Τζόνι. Είμαι εδώ. 44 00:02:03,657 --> 00:02:05,891 - Αυτό το είδος παραβίασης κανόνων μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σας, 45 00:02:05,893 --> 00:02:06,892 Εσείς μικρούλα. 46 00:02:06,894 --> 00:02:08,927 - Η περιέργειά μου έγινε ο καλύτερος από εμένα. 47 00:02:08,929 --> 00:02:11,663 - Ναι; περιέργεια ικανοποιημένος τώρα; 48 00:02:11,665 --> 00:02:13,499 - Ίσως. - [χαστούκια] 49 00:02:13,501 --> 00:02:14,666 [γελάνε και οι δύο] -Καλύτερα να το σταματήσεις. 50 00:02:14,668 --> 00:02:17,069 [γέλια] 51 00:02:17,071 --> 00:02:19,671 Γεια σου, η περιέργειά σου ικανοποιήθηκε με το, χμ... 52 00:02:19,673 --> 00:02:22,641 - Μπριγκς; - Ναι. 53 00:02:22,643 --> 00:02:24,009 - Μακάρι να ήταν. 54 00:02:24,011 --> 00:02:26,912 [νευρική ροκ μουσική] 55 00:02:26,914 --> 00:02:33,752 ♪ 56 00:02:36,589 --> 00:02:37,523 - [γκρίνια] 57 00:02:37,525 --> 00:02:39,992 [η παγοκύστη κρακίζει] 58 00:02:39,994 --> 00:02:43,662 Ωχ. 59 00:02:43,664 --> 00:02:47,299 [αναστεναγμοί] 60 00:02:47,301 --> 00:02:50,002 - Γεια σου. - Γεια σου. 61 00:02:50,004 --> 00:02:52,604 - Ανταλλάξτε το πρωινό σας τρέξιμο για λίγο διαλογισμό με την ανατολή του ηλίου; 62 00:02:52,606 --> 00:02:54,139 - Μπα. 63 00:02:54,141 --> 00:02:56,375 Μόλις είμαι εδώ έξω μετρώντας τύψεις. 64 00:02:56,377 --> 00:02:58,877 - Είσαι μέχρι διψήφιος αριθμός; 65 00:02:58,879 --> 00:03:00,979 - Ναι, το έχω ξεπεράσει. 66 00:03:00,981 --> 00:03:02,781 - Με την Άμπι μιλάς από τότε... 67 00:03:02,783 --> 00:03:04,149 - Όχι μασ. 68 00:03:04,151 --> 00:03:05,717 -Μου άρεσε. 69 00:03:05,719 --> 00:03:08,120 - Ναι και εγώ. 70 00:03:08,122 --> 00:03:09,821 Νόμιζα ότι μπορούσα να το κάνω, ξέρεις. 71 00:03:09,823 --> 00:03:12,457 Νόμιζα ότι μπορούσα... Ισορροπήστε τα πάντα. 72 00:03:12,459 --> 00:03:16,795 - Είμαι ο μόνος ποιος ξέρει πόσο απερίσκεπτος έγινες. 73 00:03:16,797 --> 00:03:18,864 Και θα το κρατήσουμε με αυτόν τον τρόπο. 74 00:03:18,866 --> 00:03:21,233 - Αλήθεια; 75 00:03:21,235 --> 00:03:22,834 - Σε ένα μέρος σαν το graceland, 76 00:03:22,836 --> 00:03:27,239 Μερικές φορές είναι καλό να κρατήσει μυστικά. 77 00:03:27,241 --> 00:03:29,741 - Ευχαριστώ. 78 00:03:29,743 --> 00:03:32,477 - Δεν βρήκαμε τίποτα στο χώρο του c.I. 79 00:03:32,479 --> 00:03:36,014 - Και οι δύο γνωρίζουμε έλλειψη αποδεικτικών στοιχείων δεν ισοδυναμεί με αθωότητα. 80 00:03:36,016 --> 00:03:37,583 -Είσαι ακόμα ύποπτος. 81 00:03:37,585 --> 00:03:39,051 - Ναι, Τζόνι, υποθέτω ότι είμαι. 82 00:03:39,053 --> 00:03:41,153 - Γιατί; Τι λόγο έχετε; - Γιατί; 83 00:03:41,155 --> 00:03:42,721 σου ειπα ολη... [η πόρτα ανοίγει] 84 00:03:42,723 --> 00:03:44,523 - Ναι. 85 00:03:44,525 --> 00:03:46,391 Mikey, αδερφέ, πότε είσαι θα το παρατήσεις; 86 00:03:46,393 --> 00:03:48,327 Δεν θα φτάσεις ποτέ στην κορυφή το ρεκόρ ταχύτητας γης. 87 00:03:48,329 --> 00:03:50,696 Αυτό δεν θα συμβεί. - Οποιαδήποτε στιγμή, οποιοδήποτε μέρος, μπρα. 88 00:03:50,698 --> 00:03:51,697 - Λέξη; - Ναι. 89 00:03:51,699 --> 00:03:55,033 - Απλώς βοηθάω τον Τζόνι να μαγειρέψει. - Απλά μαγειρεύω. 90 00:03:55,035 --> 00:03:58,337 - Εμ, ναι, ακούγεται ενδιαφέρον. 91 00:03:58,339 --> 00:04:00,339 - Πώς είναι οι συνάδελφοί μου σούπερ φρικιά κάνει σήμερα το πρωί, ε; 92 00:04:00,341 --> 00:04:01,707 - Όλα καλά. - Καλά! 93 00:04:01,709 --> 00:04:03,175 - Λίγο νευρικός, γιατί ο Τζόνι μαγειρεύει. 94 00:04:03,177 --> 00:04:04,576 - [χλευάζει] ω. 95 00:04:04,578 --> 00:04:05,611 - Είναι σκραμπλ γκέτο. 96 00:04:05,613 --> 00:04:07,412 Ελέγξτε το: Μπολόνια, μουστάρδα, 97 00:04:07,414 --> 00:04:09,181 Τουρσιά, αυγά και φασόλια. 98 00:04:09,183 --> 00:04:10,682 Πρωινό πρωταθλητών. 99 00:04:10,684 --> 00:04:13,585 - Ναι, μόλις το θυμήθηκα ότι είμαι σε καθαρισμό. 100 00:04:13,587 --> 00:04:14,720 - Κι εγώ. 101 00:04:14,722 --> 00:04:15,754 - Ξέρεις σκραμπλ σου δίνει την ενέργεια 102 00:04:15,756 --> 00:04:17,289 Για μια γεμάτη μέρα... 103 00:04:17,291 --> 00:04:18,790 Βυθίζοντας τα μπράτσα των μάγκων στο μόλυβδο. 104 00:04:18,792 --> 00:04:20,692 - [γέλια] - Ουάου. 105 00:04:20,694 --> 00:04:22,861 - Πολύ σύντομα; 106 00:04:22,863 --> 00:04:24,563 - Μπα, είναι ωραίο. 107 00:04:24,565 --> 00:04:26,131 Αυτό πήρε λίγη ενέργεια. [γέλιο] 108 00:04:26,133 --> 00:04:27,766 - Γεια, μιλώντας για... 109 00:04:27,768 --> 00:04:29,468 Αυτό το μήνυμα εσύ και η μπέλο στάλθηκε πίσω στο caza. 110 00:04:29,470 --> 00:04:30,469 Έχεις απάντηση ακόμα; 111 00:04:30,471 --> 00:04:32,304 - Όλα ήσυχα. - Μμ-μμ. 112 00:04:32,306 --> 00:04:33,639 Όχι για πολύ ακόμη, στοιχηματίζω. 113 00:04:33,641 --> 00:04:34,773 Αν εμφανιστούν τα jangles, 114 00:04:34,775 --> 00:04:36,475 Θα πάρει πραγματικά αιματηρό, πραγματικά γρήγορο. 115 00:04:36,477 --> 00:04:38,477 - Ο Μπέλο είναι έτοιμος για αυτόν. 116 00:04:38,479 --> 00:04:40,245 - Ο Μπέλο νομίζει ότι είναι έτοιμος για τζάγκλες. 117 00:04:40,247 --> 00:04:41,747 - Γεια, μην ξεχνιόμαστε σχετικά με τον odin rossi. 118 00:04:41,749 --> 00:04:43,215 Είναι ο συνδετικός ιστός σε όλα αυτά. 119 00:04:43,217 --> 00:04:45,917 Αυτός είναι ο λόγος που τα ζάγκλας έρχεται στην πρώτη θέση. 120 00:04:45,919 --> 00:04:47,586 - Ναι, συν του odin's ακόμα φάντασμα. 121 00:04:47,588 --> 00:04:48,820 Όταν οι τζάγκλες δεν μπορούν να τον βρουν, 122 00:04:48,822 --> 00:04:50,255 Θα ανάψει το Bello και το πλήρωμά του, 123 00:04:50,257 --> 00:04:52,224 Και θα το κάνει με ένα θαυμαστικό. 124 00:04:52,226 --> 00:04:53,792 - Μα αυτό λέω... ας πάρουμε πρώτα το odin, 125 00:04:53,794 --> 00:04:55,260 Έχουμε λοιπόν το κλειδί σε όλο αυτό το πράγμα. 126 00:04:55,262 --> 00:04:57,329 - Κοίτα, ξέρω ότι θέλεις για να γίνει πολύ κακός αυτός ο τύπος, τσακ. 127 00:04:57,331 --> 00:04:58,764 Το ίδιο και εγώ. 128 00:04:58,766 --> 00:05:00,732 Δηλαδή, αν μπορούμε να πιάσουμε η μυρωδιά του, είναι όλα ωραία. 129 00:05:00,734 --> 00:05:02,134 Διαφορετικά, θα προτιμούσα μην σπαταλάτε την ενέργεια 130 00:05:02,136 --> 00:05:03,402 Στο κυνήγι, ξέρεις; 131 00:05:03,404 --> 00:05:06,004 - Εντάξει. Αν είναι αυτό τι πιστεύετε ότι είναι καλύτερο. 132 00:05:07,974 --> 00:05:10,676 [κουδούνια ειδοποίησης μηνυμάτων κειμένου] 133 00:05:10,678 --> 00:05:13,111 - Μπριγκς, μιλήστε για τον διάβολο. 134 00:05:13,113 --> 00:05:15,113 - Μμ; 135 00:05:15,115 --> 00:05:16,315 -Μπορεί να έχεις δίκιο. 136 00:05:16,317 --> 00:05:18,950 - Μμ. Αίμα στους δρόμους, τα παιδιά μου. 137 00:05:18,952 --> 00:05:20,419 Σίγουρα θα πρέπει να κάνετε έλεγχο βροχής 138 00:05:20,421 --> 00:05:22,154 Σε αυτό το γκέτο, Τζόνι. 139 00:05:22,156 --> 00:05:23,755 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 140 00:05:23,757 --> 00:05:24,756 - Χάνεις. 141 00:05:24,758 --> 00:05:27,626 - [γέλια] - συγγνώμη, φίλε. 142 00:05:27,628 --> 00:05:31,029 - Δεν το είπες ήσουν σε καθαρισμό; 143 00:05:37,270 --> 00:05:39,171 - Χμμ. 144 00:05:39,173 --> 00:05:42,541 - Ο Jangles σκοτώθηκε ο νούμερο ένα έμπορος της bello. 145 00:05:42,543 --> 00:05:44,643 - Δεν μπορεί να βρει το odin, άρα σκοτώνει τον τύπο της γωνίας; 146 00:05:44,645 --> 00:05:47,045 Για να προσπαθήσετε να πάρετε πληροφορίες; - Μμ. 147 00:05:47,047 --> 00:05:49,314 - Τι συμβαίνει με τα παπούτσια; Κάποιο είδος τηλεκάρτας; 148 00:05:49,316 --> 00:05:50,949 - Θυμήσου πώς σου είπα 149 00:05:50,951 --> 00:05:52,818 Αυτό το jangles θα χρησιμοποιούσε ένα θαυμαστικό; 150 00:05:52,820 --> 00:05:53,852 - Ναι. 151 00:05:53,854 --> 00:05:55,887 - Κοίτα λίγο πιο κοντά, Mikey. 152 00:05:55,889 --> 00:05:57,289 Αυτές οι κλωτσιές εξακολουθούν να χτυπάνε. 153 00:05:57,291 --> 00:05:59,925 [ραδιοφωνική συνομιλία της αστυνομίας] 154 00:06:03,463 --> 00:06:04,863 - Ουάου. 155 00:06:04,865 --> 00:06:06,465 Είναι εξωπραγματικό. 156 00:06:06,467 --> 00:06:09,234 - Ναι, αυτό είναι περίπου όσο αληθινό γίνεται. 157 00:06:09,236 --> 00:06:11,570 Το Jangles είναι εδώ. 158 00:06:13,873 --> 00:06:16,842 [νευρική ροκ μουσική] 159 00:06:16,844 --> 00:06:23,415 ♪ 160 00:06:27,320 --> 00:06:30,255 [νευρική ροκ μουσική] 161 00:06:30,257 --> 00:06:35,360 ♪ 162 00:06:35,362 --> 00:06:37,996 [χτυπάει το κινητό] 163 00:06:37,998 --> 00:06:39,431 - Diane μοτέλ, πώς μπορεί σε βοηθώ; 164 00:06:39,433 --> 00:06:41,266 - Γεια, έχω κρατήσει ένα δωμάτιο για απόψε 165 00:06:41,268 --> 00:06:42,567 Για μένα και μια κυρία φίλη. 166 00:06:42,569 --> 00:06:45,103 θα ήθελα να φτιάξω μια διακριτική είσοδος, παρακαλώ. 167 00:06:45,105 --> 00:06:48,774 - Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι σας το απόρρητο είναι η ύψιστη προτεραιότητά μας. 168 00:06:48,776 --> 00:06:50,375 - Αυτά είναι καλά νέα. 169 00:06:50,377 --> 00:06:53,211 Α, μπορείς να αφήσεις τα κλειδιά στην κεραμική σας ζαρντινιέρα για μένα; 170 00:06:53,213 --> 00:06:56,681 - Ε, αυτό είναι ενάντια στην...Πολιτική μας. 171 00:06:56,683 --> 00:07:00,419 - Ποια είναι η πολιτική σου απέναντί μου σου δίνω φιλοδώρημα 100$; 172 00:07:00,421 --> 00:07:02,187 - Η λευκή ζαρντινιέρα ή το μπλε; 173 00:07:02,189 --> 00:07:04,189 - Μπλε. 174 00:07:04,191 --> 00:07:07,359 Να πηγαίνετε πάντα με το μπλε. 175 00:07:20,273 --> 00:07:22,641 [πλήκτρα κουδουνίσματος] 176 00:07:22,643 --> 00:07:25,811 [κλειδώστε τα κλικ] 177 00:07:27,280 --> 00:07:30,615 [χαμηλή τηλεοπτική φλυαρία] 178 00:07:45,665 --> 00:07:48,533 [τα κύματα του ωκεανού συντρίβονται] 179 00:07:52,271 --> 00:07:54,506 - Αχ. 180 00:07:57,310 --> 00:07:59,711 [γρυλίζει] 181 00:08:19,098 --> 00:08:21,867 [το μοτέρ βουίζει] 182 00:08:21,869 --> 00:08:23,635 [ροκ μουσική στο ραδιόφωνο] 183 00:08:23,637 --> 00:08:25,470 -Τι συμβαίνει ρε παιδιά; 184 00:08:25,472 --> 00:08:28,273 Ελπίζω να με καταλάβατε δυνατά και ξεκάθαρα. - Ναι. 185 00:08:43,623 --> 00:08:45,590 [κλείνει το ραδιόφωνο] 186 00:08:59,205 --> 00:09:01,139 [ηλεκτρονικό μπιπ] 187 00:09:01,141 --> 00:09:02,641 - Καλώς ήρθες, Μάικ. 188 00:09:02,643 --> 00:09:06,011 Γεια, τι νομίζεις του ασφαλούς μου σπιτιού; 189 00:09:06,013 --> 00:09:08,013 - Εύκολη πρόσβαση στον αυτοκινητόδρομο. 190 00:09:08,015 --> 00:09:09,648 Καλές διαδρομές διαφυγής. 191 00:09:09,650 --> 00:09:11,917 Μπορεί να δει κάθε προσέγγιση. 192 00:09:11,919 --> 00:09:17,022 - Ρομπούστο; - Ευχαριστώ. 193 00:09:17,024 --> 00:09:19,558 Φαίνεσαι χαρούμενος. 194 00:09:19,560 --> 00:09:22,427 - Φαίνεσαι έκπληκτος. - Λοιπόν, συμβαίνουν πολλά. 195 00:09:22,429 --> 00:09:23,929 - [γκάφαφ] 196 00:09:23,931 --> 00:09:26,398 Προσπάθησαν να με τρομάξουν με κρεμαστά πόδια. 197 00:09:26,400 --> 00:09:28,066 [γέλια] - και δεν λειτούργησε. 198 00:09:28,068 --> 00:09:29,401 - Όχι. 199 00:09:29,403 --> 00:09:30,835 Έχω δει χειρότερα. 200 00:09:30,837 --> 00:09:34,239 Κίνγκστον, βγάλε την υπόθεση! 201 00:09:43,783 --> 00:09:46,351 [κλειδώνει κάνοντας κλικ για άνοιγμα] 202 00:09:49,589 --> 00:09:51,423 [τουφέκι κροτίδες] 203 00:09:51,425 --> 00:09:53,358 - Οι federales πήραν ένα χτύπημα σε αυτό; 204 00:09:53,360 --> 00:09:54,759 Αυτό είναι υπέροχο. 205 00:09:54,761 --> 00:09:57,562 Μπορείτε να μου στείλετε μήνυμα στη διεύθυνση; 206 00:09:57,564 --> 00:10:00,198 Ένα σου χρωστάω κορίτσι μου. 207 00:10:00,200 --> 00:10:02,701 [γέλια] εντάξει, αντίο. 208 00:10:02,703 --> 00:10:04,703 [γέλια] γεια. 209 00:10:04,705 --> 00:10:08,406 - Γεια. Τι είναι αυτό το χαμόγελο; - Τι; 210 00:10:08,408 --> 00:10:10,609 Έχω ένα «Θα σκάσω ένα μαλάκα» χαμόγελο στο σήμερα; 211 00:10:10,611 --> 00:10:11,543 - Αυτό ακριβώς αυτό που έχεις σήμερα. 212 00:10:11,545 --> 00:10:13,211 Ποιος είναι λοιπόν ο τυχερός μαλάκας; 213 00:10:13,213 --> 00:10:14,245 - Εντάξει. 214 00:10:14,247 --> 00:10:16,081 Όταν λοιπόν για πρώτη φορά άρχισε να ερευνά, 215 00:10:16,083 --> 00:10:18,416 Βρήκαμε αυτή η μεξικάνικη εταιρεία κοχυλιών 216 00:10:18,418 --> 00:10:20,118 Αυτό είχε χαλαρούς δεσμούς στο odin rossi. 217 00:10:20,120 --> 00:10:21,553 Αλλά δεν υπήρξε ποτέ οποιαδήποτε κίνηση. Τίποτα. 218 00:10:21,555 --> 00:10:22,654 Νεκρός. 219 00:10:22,656 --> 00:10:23,788 Χθες το βράδυ, 220 00:10:23,790 --> 00:10:25,156 Τα χρήματα ελήφθησαν από την εταιρεία 221 00:10:25,158 --> 00:10:27,626 Να πληρώσει για ένα δωμάτιο μοτέλ σε μεγάλη παραλία. 222 00:10:27,628 --> 00:10:29,494 - Αυτό είναι μεγάλο απόκτημα. - Σωστά; 223 00:10:29,496 --> 00:10:30,762 Λίγο πολύ μεγάλο. δεν... 224 00:10:30,764 --> 00:10:32,764 Εννοώ, odin ποτέ δεν κάνει λάθη. 225 00:10:32,766 --> 00:10:34,132 - Γεια, έχω δει τέλειοι εγκληματίες 226 00:10:34,134 --> 00:10:36,668 Γίνε αλαζονικός και μπέρδεψε, οπότε... - Ω, Θεέ. 227 00:10:36,670 --> 00:10:37,769 Από το στόμα σου στα αυτιά του θεού. 228 00:10:37,771 --> 00:10:39,904 - Ορκίζομαι να... - [γέλια] 229 00:10:39,906 --> 00:10:42,607 - Τα λέμε αργότερα. 230 00:10:42,609 --> 00:10:45,777 - Θα σου δείξει ο Μάικλ πώς να χρησιμοποιήσετε αυτό το όπλο. 231 00:10:45,779 --> 00:10:47,479 Όταν είσαι στη γωνία, 232 00:10:47,481 --> 00:10:49,948 Μη φοβάσαι να πατήσει τη σκανδάλη. 233 00:10:49,950 --> 00:10:52,651 Κανείς δεν μπορεί να σου πάρει τι είναι δικό σου, 234 00:10:52,653 --> 00:10:56,421 Αν το υπερασπιστείς σαν άντρας! 235 00:10:57,923 --> 00:11:00,325 Δείξτε τους τα βασικά. 236 00:11:00,327 --> 00:11:03,695 Στη συνέχεια, στείλτε τα. 237 00:11:03,697 --> 00:11:05,597 - Λοιπόν, είναι εύκολο γι 'αυτόν να μη φοβάσαι. 238 00:11:05,599 --> 00:11:07,032 Μένει στο ασφαλές σπίτι. 239 00:11:07,034 --> 00:11:08,299 - Είναι μπερδεμένο, τι έγινε με τον Τζαμάλ 240 00:11:08,301 --> 00:11:09,701 Στη γωνία την άλλη μέρα. 241 00:11:09,703 --> 00:11:11,770 Αλλά το τελευταίο πράγμα που θέλει η Bello είναι περισσότερη αιματοχυσία. 242 00:11:11,772 --> 00:11:13,538 - Γι' αυτό λοιπόν παίρνουμε μεγαλύτερα όπλα; 243 00:11:13,540 --> 00:11:15,840 - Λέγεται «αποτροπή». 244 00:11:25,384 --> 00:11:28,520 [χαρακτηριστικά φυσιγγίων] 245 00:11:31,624 --> 00:11:33,391 Γεια, μπριγκς! - Γιο. 246 00:11:33,393 --> 00:11:34,526 -Πες μου σε παρακαλώ υπάρχουν κάποια ελπιδοφόρα νέα 247 00:11:34,528 --> 00:11:35,660 Στο μπροστινό μέρος των τζάγκλες. 248 00:11:35,662 --> 00:11:37,162 - Μακάρι. 249 00:11:37,164 --> 00:11:38,963 Ακόμα δεν ξέρω καν πραγματικά πώς μοιάζει ο τύπος. 250 00:11:38,965 --> 00:11:40,398 Ξέρεις; - Χμμ. 251 00:11:40,400 --> 00:11:42,634 - Κάθε φορά που τον έβλεπα, είχε μια μπαντάνα στο πρόσωπό του. 252 00:11:42,636 --> 00:11:45,136 Φυσικά, είχε πάντα αυτά τα καταραμένα κροταλιστικά πλήκτρα. 253 00:11:45,138 --> 00:11:47,806 Αλλά, ναι, είναι το μόνο που έχω να συνεχίσω. 254 00:11:47,808 --> 00:11:48,973 - Γιατί; του Μπέλο γίνεσαι νευρικός, ε; 255 00:11:48,975 --> 00:11:50,842 - Φέρνει μερικά έντονο οπλισμό για τα αγόρια του. 256 00:11:50,844 --> 00:11:52,911 Και, ε, μαντέψτε ποιος θα πάρει να τα εκπαιδεύσω; 257 00:11:52,913 --> 00:11:54,546 - Λοιπόν, ξέρεις, 258 00:11:54,548 --> 00:11:56,715 Του Νιγηριανού καουμπόη ποτέ δεν πήγαινα στα μισά του δρόμου. 259 00:11:56,717 --> 00:11:57,982 - [χλευάζει] ναι, εν τω μεταξύ, στο δρόμο, 260 00:11:57,984 --> 00:11:59,250 Υπάρχουν τύποι με ματσέτες... [τα όπλα] 261 00:11:59,252 --> 00:12:00,752 Και τουφέκια εφόδου. 262 00:12:00,754 --> 00:12:01,820 - Ναι, απλά πρέπει να κρεμάσεις εκεί μέσα, ξέρεις. 263 00:12:01,822 --> 00:12:03,221 - Ξέρεις τι; Τελείωσα να μείνω εκεί μέσα. 264 00:12:03,223 --> 00:12:04,255 Οι σφαίρες είναι θα αρχίσω να πετάω, 265 00:12:04,257 --> 00:12:05,724 Και εκπαίδευσα αυτά τα παιδιά. 266 00:12:05,726 --> 00:12:07,659 Πάω στο fbi, 267 00:12:07,661 --> 00:12:09,594 Και τους λέω ότι έχουμε περισσότερο από αρκετό στο bello. 268 00:12:09,596 --> 00:12:11,429 Ήρθε η ώρα να μετακομίσετε. - Όχι, δεν είσαι. 269 00:12:11,431 --> 00:12:12,564 Οχι ακόμη. 270 00:12:12,566 --> 00:12:15,400 Διατηρώντας το Bello στο παιχνίδι μας φέρνει πιο κοντά στα jangles. 271 00:12:15,402 --> 00:12:18,169 Και τα δύο: Και οντίν. - Έτσι είναι. 272 00:12:18,171 --> 00:12:20,605 Ξέρεις, Mike, μερικές φορές είναι όλα σχετικά με τη χρήση ενός τέρατος 273 00:12:20,607 --> 00:12:21,940 Ως δόλωμα για να πάρουμε τους άλλους. 274 00:12:21,942 --> 00:12:23,775 Ξέρω ότι είναι δύσκολο, είναι αργό, 275 00:12:23,777 --> 00:12:26,511 Αλλά αυτό είναι τη δουλειά για την οποία εγγραφήκαμε. 276 00:12:26,513 --> 00:12:29,013 -Τι δουλειά είναι που έκανες; 277 00:12:29,015 --> 00:12:30,749 - Κυνηγάω μολύβια, εντάξει; 278 00:12:30,751 --> 00:12:31,850 Προσπαθώ να βάλω ένα πρόσωπο σε αυτόν τον μάγκα. 279 00:12:31,852 --> 00:12:33,685 Θέλω δικαιοσύνη, όπως και εσύ. 280 00:12:33,687 --> 00:12:34,719 - Δικαιοσύνη; 281 00:12:34,721 --> 00:12:36,521 Σίγουρα δεν το κάνεις θέλεις εκδίκηση; 282 00:12:36,523 --> 00:12:38,623 - Λίγο και από τα δύο, ε; 283 00:12:38,625 --> 00:12:40,892 Δικαιοσύνη για ένας κατά συρροή μαζικός δολοφόνος, 284 00:12:40,894 --> 00:12:42,761 Και εκδίκηση για ένα σαδιστικό κάθαρμα 285 00:12:42,763 --> 00:12:43,895 Ποιος έφτασε τόσο κοντά να καταστρέψει τη ζωή μου 286 00:12:43,897 --> 00:12:44,963 Με βελόνα. 287 00:12:44,965 --> 00:12:48,166 Ας το ονομάσουμε απλώς «κλείσιμο». 288 00:12:50,770 --> 00:12:52,403 - Γιατί είναι μπριγκς ακόμα στο γήπεδο; 289 00:12:52,405 --> 00:12:54,472 Σου έδωσα τα πάντα για τον εθισμό του. 290 00:12:54,474 --> 00:12:55,774 Είπες θα τον βοηθούσες. 291 00:12:55,776 --> 00:12:57,308 Τι συμβαίνει; 292 00:12:57,310 --> 00:12:59,210 - Υπέβαλα την έκθεσή σας έως d.C. 293 00:12:59,212 --> 00:13:00,411 Μέχρι να τους ακούσουμε, 294 00:13:00,413 --> 00:13:01,813 Συνέχισε να δουλεύεις το σχέδιο. 295 00:13:01,815 --> 00:13:02,881 Σε χρειάζομαι να το κάνεις αυτό. 296 00:13:02,883 --> 00:13:04,249 - Θα τον πειράξεις; 297 00:13:04,251 --> 00:13:05,917 - Θέλω να βάλεις το κιβώτιο ταχυτήτων στο τζιπ του, 298 00:13:05,919 --> 00:13:07,919 Και ο δέκτης, κρατάς στο αυτοκίνητό σου. 299 00:13:07,921 --> 00:13:10,555 - [χλευάζει] τι ακριβώς προσπαθουμε να βρουμε? 300 00:13:10,557 --> 00:13:13,758 - Ο Μπριγκς δραστηριοποιείται επιχειρηματικά με μέλη του καζά εδώ και χρόνια. 301 00:13:13,760 --> 00:13:15,560 Ξέρει τους παίκτες από κοντά. 302 00:13:15,562 --> 00:13:17,629 Νομίζω ότι έχει κάνει συμφωνίες για τον εαυτό του. 303 00:13:17,631 --> 00:13:19,497 - Γιατί να δουλέψει με το καρτέλ; 304 00:13:19,499 --> 00:13:21,499 Τον βασάνισαν. 305 00:13:21,501 --> 00:13:22,901 Τον πήραν εθισμένος στην ηρωίνη. 306 00:13:22,903 --> 00:13:25,770 - [σημείωσε] και μετά απλά τον άφησαν να φύγει. 307 00:13:25,772 --> 00:13:30,975 Γιατί πιστεύεις ότι ήταν ο Μπριγκς τόσο απρόθυμοι να προχωρήσουν στο bello; 308 00:13:30,977 --> 00:13:33,144 Η δικαιολογία του είναι ότι θέλει για να χρησιμοποιήσετε το bello 309 00:13:33,146 --> 00:13:35,580 «ως δόλωμα για να πάρεις στα άλλα τέρατα». 310 00:13:35,582 --> 00:13:41,085 Αυτό που πραγματικά θέλει είναι να πουλήσει το bello out. 311 00:13:41,087 --> 00:13:42,854 - Ναι. 312 00:13:42,856 --> 00:13:44,856 Ναι, είσαι μάλλον σωστά. 313 00:13:49,628 --> 00:13:51,429 - "Ξέρεις, Μάικ, μερικές φορές είναι όλα σχετικά 314 00:13:51,431 --> 00:13:53,164 Χρησιμοποιώντας ένα τέρας ως δόλωμα..." 315 00:13:53,166 --> 00:13:56,334 - «δόλωμα να πάρεις στο άλλο τέρας». 316 00:14:00,439 --> 00:14:02,707 [θραύση γυαλιού] 317 00:14:26,298 --> 00:14:27,398 - Γεια! 318 00:14:27,400 --> 00:14:28,666 Όλα καλά εδώ μέσα; 319 00:14:28,668 --> 00:14:31,069 άκουσα μια αρκετά δραματική συντριβή. 320 00:14:31,071 --> 00:14:32,470 - Ναι. 321 00:14:32,472 --> 00:14:34,372 [αναστεναγμοί] 322 00:14:34,374 --> 00:14:36,407 Το πλαίσιο έπεσε. - Αλήθεια; 323 00:14:36,409 --> 00:14:37,342 - Ναι, δεν ξέρω τι έγινε. 324 00:14:37,344 --> 00:14:39,177 [γέλια] 325 00:14:39,179 --> 00:14:40,478 - Λοιπόν, αυτό είναι πολύ κακό. 326 00:14:40,480 --> 00:14:41,246 Ήταν το μόνο αληθινό ντεκόρ "mike Warren". 327 00:14:41,248 --> 00:14:42,247 Είχες εδώ μέσα. 328 00:14:42,249 --> 00:14:43,414 - [snickers] 329 00:14:43,416 --> 00:14:44,482 -Τώρα γυρνάς πίσω σε τίποτα. 330 00:14:44,484 --> 00:14:46,684 - Επιστροφή στο μηδέν. - Έλα εδώ. 331 00:14:46,686 --> 00:14:47,986 - Τι; Ω. 332 00:14:47,988 --> 00:14:49,587 - [σκίσιμο χαρτιού] ξέρεις... 333 00:14:49,589 --> 00:14:52,857 Έχω ένα αρκετά καλό ανιχνευτής μαλακιών. 334 00:14:52,859 --> 00:14:54,392 Και, αυτή τη στιγμή, 335 00:14:54,394 --> 00:14:59,030 Φεύγει σαν μπάνσι. 336 00:14:59,032 --> 00:15:01,032 Ξέρεις, εγώ... 337 00:15:01,034 --> 00:15:02,333 Ξέρω ότι, για κάποιο λόγο, 338 00:15:02,335 --> 00:15:03,868 Νιώθεις σαν δεν μπορείς να είσαι πραγματικά ο εαυτός σου 339 00:15:03,870 --> 00:15:05,603 Σε αυτό το σπίτι. 340 00:15:05,605 --> 00:15:07,238 Αλλά απλά σκέφτηκα ότι ίσως... 341 00:15:07,240 --> 00:15:08,439 Εννοώ, ίσως αν σου έδειχνα 342 00:15:08,441 --> 00:15:10,275 Ότι ήμουν στο πλευρό σου, 343 00:15:10,277 --> 00:15:11,409 Για να με εμπιστευτείς. 344 00:15:11,411 --> 00:15:13,278 - Ξέρω ότι είσαι με το μέρος μου. 345 00:15:13,280 --> 00:15:14,612 [σχίσιμο ταινίας] 346 00:15:14,614 --> 00:15:16,047 Είναι απλά περίπλοκο. 347 00:15:16,049 --> 00:15:18,383 - Είναι πιο περίπλοκο όταν τα κρατάς όλα μέσα. 348 00:15:18,385 --> 00:15:19,717 - [χλευάζει] δεν θα καταλάβαινες. 349 00:15:19,719 --> 00:15:24,555 -Μα προσπαθώ. 350 00:15:24,557 --> 00:15:26,958 - [αναστεναγμοί] 351 00:15:26,960 --> 00:15:28,526 - Ωραία, ωραία. 352 00:15:28,528 --> 00:15:31,529 Εντάξει, εσύ απλά... Συνέχισε να κάνεις τα πάντα το ίδιο, 353 00:15:31,531 --> 00:15:34,599 γιατί φαίνεται πραγματικά να γυμνάζομαι για σένα. 354 00:15:34,601 --> 00:15:35,767 - [χλευάζει] 355 00:15:37,770 --> 00:15:39,203 [η πόρτα κλείνει] 356 00:16:12,004 --> 00:16:13,004 [χτυπήματα] 357 00:16:13,006 --> 00:16:16,007 - Γεια σου! Νοικοκυριό! 358 00:16:16,009 --> 00:16:17,742 - [χλευάζει] 359 00:16:19,478 --> 00:16:21,212 [αναστεναγμοί] 360 00:16:24,817 --> 00:16:27,352 [ψιθυρίζει] σκατά. 361 00:16:31,290 --> 00:16:32,924 [οι γάντζοι κουρτίνας χτυπάνε] 362 00:17:02,488 --> 00:17:07,592 [στατική] 363 00:17:25,511 --> 00:17:27,078 [όπλο όπλο] - μην κουνηθείς. 364 00:17:27,080 --> 00:17:28,413 -Και εσύ. 365 00:17:28,415 --> 00:17:29,714 - [μεξικάνικη προφορά] Δεν περίμενα τον odin rossi 366 00:17:29,716 --> 00:17:30,748 Να είσαι γυναίκα. 367 00:17:30,750 --> 00:17:31,816 - Αυτό είναι αστείο, 368 00:17:31,818 --> 00:17:34,919 τον περίμενα να σου μοιάζω πολύ. 369 00:17:45,764 --> 00:17:48,099 - Κάτι μου λέει ότι έχετε κι εσείς ένα από αυτά. 370 00:17:48,101 --> 00:17:51,169 - Ίσως. Απλώς δεν το δείχνω σε οποιονδήποτε. 371 00:17:51,171 --> 00:17:53,237 - Μετακίνηση σε απόσταση ανάγνωσης; 372 00:17:58,844 --> 00:18:00,845 - Ραφαέλ Κορτές; 373 00:18:00,847 --> 00:18:03,081 Είσαι ομοσπονδιακός; 374 00:18:03,083 --> 00:18:04,549 - Σι. 375 00:18:04,551 --> 00:18:06,584 - Κυνηγώντας ένα φάντασμα βόρεια των συνόρων: 376 00:18:06,586 --> 00:18:07,752 Αυτή είναι μια τολμηρή κίνηση. 377 00:18:07,754 --> 00:18:11,422 - Η τύχη ευνοεί τους τολμηρούς. 378 00:18:11,424 --> 00:18:13,191 Σου έδειξα το δικό μου. 379 00:18:17,096 --> 00:18:19,430 Αχ. 380 00:18:19,432 --> 00:18:20,631 Fbi. 381 00:18:20,633 --> 00:18:22,300 Συναρπαστικός. 382 00:18:22,302 --> 00:18:24,402 Καλύπτω το καρτέλ caza. 383 00:18:24,404 --> 00:18:26,737 Έστειλαν έναν δολοφόνο εδώ να σκοτώσει το odin. 384 00:18:26,739 --> 00:18:30,208 Υποψιάζομαι ότι ψάχνεις και για αυτόν... 385 00:18:30,210 --> 00:18:31,375 Κυρία Ντεμάρκο; 386 00:18:31,377 --> 00:18:32,777 - Πράκτορας demarco. 387 00:18:32,779 --> 00:18:34,645 Γιατί με ακολούθησες εδώ μέσα; 388 00:18:34,647 --> 00:18:36,380 - Έκανα επιτήρηση. 389 00:18:36,382 --> 00:18:38,382 Και τελικά βλέπω κάποια κίνηση εδώ. 390 00:18:38,384 --> 00:18:41,219 Πες μου, μη νομίζεις ότι βρίσκουμε πολύ εύκολο αυτό το δωμάτιο ξενοδοχείου; 391 00:18:41,221 --> 00:18:44,589 Εννοώ, odin, δεν είναι τόσο ατημέλητος. 392 00:18:44,591 --> 00:18:46,824 Δεν μου έχει δώσει τίποτα να συνεργαστείτε. 393 00:18:46,826 --> 00:18:49,794 - Αυτό μας κάνει τους δυο. 394 00:18:49,796 --> 00:18:52,063 - Ίσως... 395 00:18:52,065 --> 00:18:53,664 Ίσως μπορούμε να συνεργαστούμε. 396 00:18:53,666 --> 00:18:56,400 [μιλώντας ισπανικά] 397 00:18:56,402 --> 00:18:57,635 Πάρτε μερικά πραγματικά αποτελέσματα. [χτυπά τα χέρια] 398 00:18:57,637 --> 00:19:00,605 - Ναι. πρέπει να σκεφτώ για αυτό. 399 00:19:00,607 --> 00:19:02,840 Είμαι λίγο προστατευτικός με το δικό μου... 400 00:19:02,842 --> 00:19:04,475 Πληροφορίες. 401 00:19:04,477 --> 00:19:06,511 - Καταλαβαίνω. 402 00:19:06,513 --> 00:19:09,814 Επιφυλακτικότητα, πράκτορας demarco. 403 00:19:15,154 --> 00:19:17,155 - Κόρησες φωτογραφία του παππού μου. 404 00:19:17,157 --> 00:19:18,523 σε εμπιστεύτηκα. 405 00:19:18,525 --> 00:19:20,424 -Μπρίγκς το είπες για την έρευνά μας; 406 00:19:20,426 --> 00:19:21,526 - Όχι. 407 00:19:21,528 --> 00:19:23,127 Ήθελα πρώτα κάποιες απαντήσεις. 408 00:19:23,129 --> 00:19:25,596 Λοιπόν, γιατί το σφάλμα; 409 00:19:25,598 --> 00:19:28,332 - Τα Briggs μπορεί να είναι πολύ σαγηνευτικά. 410 00:19:28,334 --> 00:19:29,700 φοβόμουν Σε έχανα από αυτόν. 411 00:19:29,702 --> 00:19:30,768 Έπρεπε να ξέρω. 412 00:19:30,770 --> 00:19:33,771 - Λοιπόν, ποια είναι η ετυμηγορία; 413 00:19:33,773 --> 00:19:35,973 - Σε εμπιστεύομαι. Εμπιστεύεσαι τους briggs. 414 00:19:35,975 --> 00:19:38,643 - Γιατί είσαι τόσο προσηλωμένος σε αυτή την περίπτωση; 415 00:19:38,645 --> 00:19:42,547 Ποτέ δεν έχεις καν συνάντησε τον Μπριγκς. 416 00:19:42,549 --> 00:19:47,318 - Η Graceland δεν είναι το πρώτο σπίτι στο είδος του. 417 00:19:47,320 --> 00:19:49,820 Δεν είναι καν το πρώτο σπίτι του είδους του για τον Πολ Μπριγκς. 418 00:19:49,822 --> 00:19:52,790 Ξεκίνησε ένα σπίτι όπως graceland πριν από πέντε χρόνια. 419 00:19:52,792 --> 00:19:53,558 Ήταν το πρωτότυπο. 420 00:19:53,560 --> 00:19:55,393 Το ονόμασαν «το κτήμα». 421 00:19:55,395 --> 00:19:56,727 - Ο Μπριγκς δεν το ανέφερε ποτέ αυτό. 422 00:19:56,729 --> 00:19:58,829 - Είμαι σίγουρος ότι δεν το έκανε. 423 00:19:58,831 --> 00:20:01,566 - Εδώ ζούσαν οι Μπριγκς όταν ήταν κάτω με καζά; 424 00:20:01,568 --> 00:20:05,303 Έμενε σε αυτό το σπίτι με τον προπονητικό του πράκτορα. 425 00:20:05,305 --> 00:20:06,737 - Ναι. Ρομπέρτο. Είναι αυτός; 426 00:20:06,739 --> 00:20:08,372 - Σου είπε για τον Ρομπέρτο; - Λίγο. 427 00:20:08,374 --> 00:20:10,007 Είπε ότι ο Ρομπέρτο λειτούργησε το καρτέλ 428 00:20:10,009 --> 00:20:11,542 Από την πλευρά του Μεξικού. 429 00:20:11,544 --> 00:20:14,812 Briggs, εδώ, εκπτώσεις και διανομή σε λ.σ. 430 00:20:14,814 --> 00:20:16,747 - Έτσι είναι. Και δεν ήξερα μπριγκς. 431 00:20:16,749 --> 00:20:18,482 Αλλά ήξερα τον Ρομπέρτο από το quantico. 432 00:20:18,484 --> 00:20:20,685 Ήταν... 433 00:20:20,687 --> 00:20:21,819 Ήταν στενός μου φίλος. 434 00:20:21,821 --> 00:20:26,224 Το είδος του φίλου που κάνεις μόνο μια φορά στη ζωή. 435 00:20:26,226 --> 00:20:28,759 [σκισίματα χαρτιού] 436 00:20:28,761 --> 00:20:30,595 Πριν από τρία χρόνια: 2 Ιουλίου. 437 00:20:30,597 --> 00:20:33,664 Το καρτέλ αρχίζει να δημιουργεί πολύς θόρυβος στην πολιτεία. 438 00:20:33,666 --> 00:20:35,533 - Ζάγκλες. - Έτσι είναι. 439 00:20:35,535 --> 00:20:37,702 Ο Ρομπέρτο και ο Μπριγκς είναι κάτω με καζά. 440 00:20:37,704 --> 00:20:40,504 Το γραφείο υποπτεύεται ότι κινδυνεύουν 441 00:20:40,506 --> 00:20:41,739 Και τραβήξτε τους από την υπόθεση. 442 00:20:41,741 --> 00:20:43,541 Πες στον Μπριγκς να κάνει διακοπές. 443 00:20:43,543 --> 00:20:45,409 3 Ιουλίου. 444 00:20:45,411 --> 00:20:47,678 Ο Μπριγκς ισχυρίζεται ότι πήγε στις διακοπές. 445 00:20:47,680 --> 00:20:51,249 20 Ιουλίου. 446 00:20:51,251 --> 00:20:53,184 Το σπίτι καίγεται. 447 00:20:53,186 --> 00:20:54,752 Οι πράκτορες μέσα καεί με αυτό. 448 00:20:54,754 --> 00:20:56,954 - Ο φίλος σου; 449 00:20:56,956 --> 00:21:00,625 - Πέντε από τα καλύτερά μας. Χαμένος. 450 00:21:00,627 --> 00:21:04,795 Η επίσημη έρευνα του fbi λέει ότι ήταν μια ηλεκτρική φωτιά, 451 00:21:04,797 --> 00:21:08,633 Επιταχύνθηκε από ακατάλληλα αποθηκευμένο προπάνιο. 452 00:21:08,635 --> 00:21:12,036 25 Ιουλίου. 453 00:21:12,038 --> 00:21:15,873 Ο Μπριγκς επιστρέφει από τις λεγόμενες διακοπές του 454 00:21:15,875 --> 00:21:18,776 Και ανακαλύπτει ότι το σπίτι έχει καεί. 455 00:21:18,778 --> 00:21:21,479 Λειτουργεί συντετριμμένος όταν ακούει για τους θανάτους. 456 00:21:21,481 --> 00:21:23,547 Του δίνουν λίγο χρόνο να τακτοποιήσει τον εαυτό του. 457 00:21:23,549 --> 00:21:25,082 Τελικά επιστρέφει. 458 00:21:25,084 --> 00:21:27,151 Το fbi ξεκινά ένα νέο σπίτι. 459 00:21:27,153 --> 00:21:29,720 Εθελοντές Briggs να είναι ο πρώτος σε. 460 00:21:29,722 --> 00:21:31,889 Και αυτό είναι το graceland ζεις τώρα. 461 00:21:31,891 --> 00:21:35,059 - Δεν μπορείς να σκεφτείς ότι μπριγκς έκαψε το σπίτι. 462 00:21:35,061 --> 00:21:36,594 Αν το καλούσε το fbi ατύχημα, αν είναι... 463 00:21:36,596 --> 00:21:38,329 - Ξέρεις το γραφείο, Μάικ... μερικές φορές είναι πιο εύκολο 464 00:21:38,331 --> 00:21:40,665 Για το fbi να πούμε ότι είναι ηλεκτρική φωτιά 465 00:21:40,667 --> 00:21:43,234 Από το να παραδεχτείς ότι δολοφονήθηκαν πέντε πράκτορες. 466 00:21:43,236 --> 00:21:44,902 - Γιατί; 467 00:21:44,904 --> 00:21:47,171 - Όταν τραβούσαν μπριγκ εκτός υπόθεσης, 468 00:21:47,173 --> 00:21:52,276 Θα μπορούσε να είχε χάσει όλες τις συμφωνίες έκανε με καζά. 469 00:21:52,278 --> 00:21:54,779 Έτσι τους έδωσε κάτι που ήθελαν. 470 00:21:54,781 --> 00:21:56,781 - Δεν έχεις αποδείξεις που τον δένει με αυτό. 471 00:21:56,783 --> 00:22:00,785 - Η μέρα που γύρισε ο Μπριγκς και είδα το σπίτι να καίγεται... 472 00:22:00,787 --> 00:22:01,852 - Μμ-μμ; 473 00:22:01,854 --> 00:22:03,187 - Εννέα ώρες νωρίτερα, 474 00:22:03,189 --> 00:22:04,789 Έγινε ένα τηλεφώνημα στην κύρια γραμμή του σπιτιού 475 00:22:04,791 --> 00:22:06,924 Από καρτοτηλέφωνο στα σύνορα της Αριζόνα. 476 00:22:06,926 --> 00:22:08,826 - Σωστά. 477 00:22:08,828 --> 00:22:11,429 - Πολύ λίγοι ήξεραν αυτόν τον αριθμό. 478 00:22:11,431 --> 00:22:13,197 - Θα μπορούσε να ήταν λάθος νούμερο. 479 00:22:13,199 --> 00:22:14,332 - Ναι, θα μπορούσε να ήταν. 480 00:22:14,334 --> 00:22:15,599 Εκτός από αυτό ένα λεπτό αργότερα 481 00:22:15,601 --> 00:22:17,501 Έγινε άλλη μια κλήση από το ίδιο καρτοτηλέφωνο 482 00:22:17,503 --> 00:22:19,136 Στη Λίζα: 483 00:22:19,138 --> 00:22:20,471 Ένας από τους πράκτορες στο σπίτι. 484 00:22:20,473 --> 00:22:23,040 Όλοι ήξεραν ότι ήταν ζευγάρι, 485 00:22:23,042 --> 00:22:24,141 Ότι ήταν μαζί. 486 00:22:24,143 --> 00:22:25,876 - Ακολούθησε ένα προβάδισμα στο Μεξικό. 487 00:22:25,878 --> 00:22:29,013 Αιχμαλωτίστηκε και βασανίστηκε. Αυτό-- 488 00:22:29,015 --> 00:22:30,715 Ταιριάζει ακριβώς στο χρονοδιάγραμμά σας. 489 00:22:30,717 --> 00:22:32,149 - Όχι, δεν το αγοράζω. 490 00:22:32,151 --> 00:22:35,619 Είπε ψέματα για αυτές τις κλήσεις. 491 00:22:35,621 --> 00:22:37,455 - Χουάν, τον κατηγορείς του φόνου. 492 00:22:37,457 --> 00:22:39,824 -Μα εσύ απλά άκουσέ με. 493 00:22:39,826 --> 00:22:41,859 Μπορούμε να τα αποδείξουμε όλα. 494 00:22:41,861 --> 00:22:44,795 Μπορούμε να αποδείξουμε τι πραγματικά συνέβη. 495 00:22:44,797 --> 00:22:48,299 - Χουάν, είσαι... είσαι παθολογικά παρανοϊκό. 496 00:22:48,301 --> 00:22:49,867 Και το άρρωστο είναι είναι ότι κάποιος σου έδωσε 497 00:22:49,869 --> 00:22:52,970 - Είμαι ο υπεύθυνος ελέγχου σας. - [αναστεναγμοί] 498 00:22:52,972 --> 00:22:54,705 - Και θα με βοηθήσεις πάρε μπριγκς. 499 00:22:54,707 --> 00:22:56,173 Θα με βοηθήσεις να αποδείξω όλα αυτά. 500 00:22:56,175 --> 00:22:57,908 - Όχι, δεν είμαι. 501 00:22:57,910 --> 00:23:00,878 Είμαι έξω. 502 00:23:00,880 --> 00:23:04,215 - Πράκτορας Γουόρεν. 503 00:23:04,217 --> 00:23:05,649 Μικρόφωνο! 504 00:23:13,725 --> 00:23:14,759 [χτύπημα στην πόρτα] 505 00:23:14,761 --> 00:23:16,394 - Μεξικανός εραστής. 506 00:23:16,396 --> 00:23:17,428 - Ε, έλα μέσα. 507 00:23:17,430 --> 00:23:18,662 - Ουφ! 508 00:23:18,664 --> 00:23:19,597 Johnny, τι είναι αυτό; 509 00:23:19,599 --> 00:23:21,165 Ιδρώτα στα πόδια, φίλε; 510 00:23:21,167 --> 00:23:23,033 - Πραγματικά χρειαζόταν να πλύνει τα ρούχα εδώ και έξι εβδομάδες. 511 00:23:23,035 --> 00:23:24,101 - Α, ναι; 512 00:23:24,103 --> 00:23:26,337 - Και τώρα αυτά τα τζάικ είναι εκτός δουλειάς, 513 00:23:26,339 --> 00:23:27,571 Μπορώ να του κλέψω το απορρυπαντικό. 514 00:23:27,573 --> 00:23:29,540 - Α, ναι. Το ένα που μυρίζει βροχή. 515 00:23:29,542 --> 00:23:32,543 - [τραγουδάει] το ξέρεις. - [γέλια] 516 00:23:32,545 --> 00:23:34,612 Λοιπόν, αδερφέ, 517 00:23:34,614 --> 00:23:37,281 Μπορούμε να μιλήσουμε σοβαρά για ένα λεπτό; 518 00:23:37,283 --> 00:23:38,582 - Ναι. 519 00:23:38,584 --> 00:23:40,518 - Υπάρχει κάτι; με τον Τσάρλι; 520 00:23:40,520 --> 00:23:44,455 Θέλω να πω, ήταν πολύ κακή μαζί μου τον τελευταίο καιρό και... 521 00:23:44,457 --> 00:23:45,589 Έλα, Τζόνι. 522 00:23:45,591 --> 00:23:47,024 Μίλα μου. 523 00:23:47,026 --> 00:23:49,360 - Ξέρω ότι είναι όχι πάνω από σφυρίχτρα. 524 00:23:49,362 --> 00:23:50,394 - Σωστά. 525 00:23:50,396 --> 00:23:51,462 - Και μετά όλα τα πράγματα αυτό συνέβη 526 00:23:51,464 --> 00:23:54,698 Μαζί σου και εκείνη στο σπίτι του c.I. 527 00:23:54,700 --> 00:23:56,467 - Ναι, τι γίνεται με αυτό; 528 00:23:56,469 --> 00:23:57,635 - Δεν θέλω να πάρω στη μέση 529 00:23:57,637 --> 00:23:59,270 Από αυτό το πράγμα μεταξύ σας παιδιά. 530 00:23:59,272 --> 00:24:00,604 - Τζόνι, αυτό είναι το όλο θέμα. 531 00:24:00,606 --> 00:24:02,473 Δεν ξέρω καν τι είναι αυτό το θέμα είναι φίλε. Βοηθήστε με. 532 00:24:02,475 --> 00:24:04,308 - Ο Τσάρλι πήρε αυτή την τρελή ιδέα 533 00:24:04,310 --> 00:24:07,711 Ότι εσύ και ο οντίν συνδέονται με κάποιο τρόπο. 534 00:24:07,713 --> 00:24:09,113 - [γκάφαφ] 535 00:24:09,115 --> 00:24:10,314 Εγώ και ο Οντίν; - Το ξέρω. 536 00:24:10,316 --> 00:24:11,882 Κοίτα, της είπα ήταν τρελό. 537 00:24:11,884 --> 00:24:13,384 - Καλά. - Ναι. 538 00:24:13,386 --> 00:24:14,385 - Ουάου. 539 00:24:14,387 --> 00:24:15,719 Εγώ και ο Οντίν; 540 00:24:15,721 --> 00:24:17,388 - Ξέρω, ξέρω. 541 00:24:17,390 --> 00:24:19,390 - Ουάου. Τα μυστικά σε αυτό το σπίτι, ε; 542 00:24:19,392 --> 00:24:20,891 - Πες μου γι' αυτό. - Απίστευτο. 543 00:24:20,893 --> 00:24:23,561 Κοίτα, λοιπόν, φίλε, πίσω στην επιχείρηση. 544 00:24:23,563 --> 00:24:24,795 [γρυλίζει] 545 00:24:24,797 --> 00:24:26,397 Νομίζω ότι θέλω να εστιάσω σε τζάγκλες. 546 00:24:26,399 --> 00:24:27,431 Ξέρω ότι είναι στην πόλη. 547 00:24:27,433 --> 00:24:29,066 Αλλά όλοι οι οδηγοί μου είναι αδιέξοδα. 548 00:24:29,068 --> 00:24:30,167 Έχεις τίποτα; 549 00:24:30,169 --> 00:24:31,769 - [χλευάζει] ξέρετε τι; 550 00:24:31,771 --> 00:24:33,137 Νομίζω ότι μπορεί να έχω κάποιος για σένα. 551 00:24:33,139 --> 00:24:35,806 - Λέξη. Αυτό είναι τέλειο. Ας κυλήσουμε τώρα. 552 00:24:40,812 --> 00:24:42,580 [η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 553 00:24:42,582 --> 00:24:44,815 - Δεν είμαι σίγουρος ότι ήταν τόσο καλή ιδέα, μπρα. 554 00:24:44,817 --> 00:24:46,450 - Λοιπόν, πολύ αργά τώρα, Τζόνι αγόρι. 555 00:24:46,452 --> 00:24:49,019 Απλώς, συστησέ με για τον λόγο που ήρθαμε. 556 00:24:49,021 --> 00:24:51,622 - Τι συμβαίνει; - Χόλα. 557 00:24:51,624 --> 00:24:54,758 [αδιάκριτη φλυαρία, λατινική μουσική] 558 00:24:54,760 --> 00:24:56,026 - Βιολέτα. 559 00:24:56,028 --> 00:24:58,095 Όραμα όπως πάντα, κοριτσίστικο. 560 00:24:58,097 --> 00:24:59,363 - Τζόνι τ. 561 00:24:59,365 --> 00:25:00,998 Χρόνια και ζαμάνια. - [γέλια] 562 00:25:01,000 --> 00:25:02,466 - Ποιος είναι ο φίλος; 563 00:25:02,468 --> 00:25:04,335 - Δεν θα τον καλούσα αυτόν τον τύπο φίλε μου. 564 00:25:04,337 --> 00:25:05,870 -Ξέρεις, ούτε εγώ θα το έκανα, στην πραγματικότητα. 565 00:25:05,872 --> 00:25:06,937 Είμαι ο κουνιάδος του. 566 00:25:06,939 --> 00:25:08,472 παντρεύτηκα την όμορφη αδερφή του. 567 00:25:08,474 --> 00:25:10,641 - Δεν ήξερα είχες μια αδερφή, Τζόνι. 568 00:25:10,643 --> 00:25:12,343 - Ναι, ναι, ναι. 569 00:25:12,345 --> 00:25:14,111 Είναι 20 χρόνια μεγαλύτερη από εμένα, λοιπόν... 570 00:25:14,113 --> 00:25:16,280 -Καλά που η αγάπη ξέρει χωρίς ηλικία αδερφέ μου. 571 00:25:16,282 --> 00:25:17,381 - Συμφωνώ. 572 00:25:17,383 --> 00:25:18,983 Όταν σε χτυπάει, σε χτυπάει. 573 00:25:18,985 --> 00:25:20,050 - Γεια σου. 574 00:25:20,052 --> 00:25:21,452 - Μασ τεκίλα! 575 00:25:21,454 --> 00:25:23,787 - Θα επιστρέψω αμέσως. 576 00:25:25,824 --> 00:25:28,158 - Ακόμα και να αστειεύεσαι έτσι δεν είναι αστείο αδερφέ. 577 00:25:28,160 --> 00:25:29,393 - Γεια, κοίτα, φίλε, είσαι αυτός που είπε 578 00:25:29,395 --> 00:25:30,794 Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε με την έρευνά μου. 579 00:25:30,796 --> 00:25:32,530 Δεν ήξερα ότι θα γίνει περιλαμβάνει κυνηγώντας κάποια φούστα. 580 00:25:32,532 --> 00:25:33,864 - Οι άνθρωποι της μιλάνε. 581 00:25:33,866 --> 00:25:36,166 Ακούει, ξέρει πράγματα. Εμπιστευτείτε με σε αυτό. 582 00:25:36,168 --> 00:25:38,569 - Και αυτός είναι ο λόγος γιατί είμαστε εδώ, Τζόνι; 583 00:25:38,571 --> 00:25:40,671 - Της τα κατάφερα, φίλε. 584 00:25:40,673 --> 00:25:43,407 Κάθε φορά που τη βλέπω, είναι σαν να ξύνεις μια ανοιχτή πληγή. 585 00:25:43,409 --> 00:25:47,645 - Γιατί; Ποιο είναι το πρόβλημα; 586 00:25:47,647 --> 00:25:49,480 - Βιολέτα μην βγαίνεις ραντεβού. 587 00:25:49,482 --> 00:25:50,881 - Α, έτσι είναι. 588 00:25:50,883 --> 00:25:53,150 Την γνώρισες όταν ήσουν κάτω με την 18η οδό, ε; 589 00:25:53,152 --> 00:25:54,418 - Ναι. 590 00:25:54,420 --> 00:25:58,489 Μπορεί να χαμογελάσει σε μένα πολύ, αλλά μέχρι εκεί. 591 00:25:58,491 --> 00:26:00,024 [αναστεναγμοί] 592 00:26:00,026 --> 00:26:01,892 Αν της έδειχνα το σήμα, Μπορεί να έχω μια βολή. 593 00:26:01,894 --> 00:26:03,661 - Ω, βλέπεις; 594 00:26:03,663 --> 00:26:06,163 Την επόμενη φορά, φτιάξτε το εξώφυλλό σας. 595 00:26:06,165 --> 00:26:08,365 - Το μεταρρυθμισμένο μπάνγκερ; 596 00:26:08,367 --> 00:26:09,533 - Πάντα λειτουργεί. 597 00:26:09,535 --> 00:26:10,534 - Είναι υπέροχο, φίλε. 598 00:26:10,536 --> 00:26:12,770 [γέλια] 599 00:26:14,272 --> 00:26:15,372 - Τώρα θα επιστρέψει ή τι; 600 00:26:15,374 --> 00:26:16,440 Έχουμε έναν δολοφόνο στο χαλαρό. 601 00:26:16,442 --> 00:26:18,175 - Υπομονή, ερμάνο. 602 00:26:18,177 --> 00:26:19,577 - Υπομονή; 603 00:26:19,579 --> 00:26:21,645 Α, δεν έχεις ιδέα. 604 00:26:31,623 --> 00:26:34,224 - Εεε. Διακεκριμένη εξυπηρέτηση. 605 00:26:34,226 --> 00:26:38,228 Κοιτάξτε σας. 606 00:26:38,230 --> 00:26:40,965 [αδιάκριτη φλυαρία] 607 00:26:40,967 --> 00:26:43,467 - Γεια σου. 608 00:26:43,469 --> 00:26:45,636 Πώς είναι λοιπόν το μπαρ έκανε τον τελευταίο καιρό; 609 00:26:45,638 --> 00:26:47,638 Οποιαδήποτε νέα πρόσωπα εδώ γύρω ή τι; 610 00:26:47,640 --> 00:26:49,707 - Όχι, κυρίως μόνο οι τακτικοί. 611 00:26:49,709 --> 00:26:52,910 Τα νέα πρόσωπα φοβούνται αρκετά γρήγορα. 612 00:26:52,912 --> 00:26:56,113 - Ήταν κανείς εδώ γύρω μιλάμε για κομμένα πόδια; 613 00:26:56,115 --> 00:26:58,048 - Πόδια; - Ναι. 614 00:26:58,050 --> 00:27:01,151 Αυτό είναι όλο του καθενός μιλώντας για γύρω μου. 615 00:27:01,153 --> 00:27:03,721 - Άκουσα μερικά παιδιά να μιλάνε έτσι, 616 00:27:03,723 --> 00:27:05,155 Αλλά σκέφτηκα αστειεύονταν. 617 00:27:05,157 --> 00:27:06,457 - Όχι αστείο. 618 00:27:06,459 --> 00:27:09,059 - Bangers: Freakin' savages. 619 00:27:09,061 --> 00:27:12,596 - Μμ-μμ. - Ναι. 620 00:27:12,598 --> 00:27:16,133 Ναι, λοιπόν, ποιος είναι αυτός που κάνει τα αστεία; 621 00:27:16,135 --> 00:27:18,469 - Δεν θέλω να μπερδεύομαι σε καμία συμμορία, Τζόνι. 622 00:27:18,471 --> 00:27:19,937 - Δεν είναι καν έτσι. 623 00:27:19,939 --> 00:27:23,741 Εμπιστεύσου με. 624 00:27:23,743 --> 00:27:25,442 - Υπάρχει ένα νέο πρόσωπο. 625 00:27:25,444 --> 00:27:28,512 Είναι εκεί σε ένα πίσω θάλαμο. 626 00:27:28,514 --> 00:27:30,481 - Μπορούμε να πάρουμε άλλα δύο, παρακαλώ; 627 00:27:33,752 --> 00:27:35,352 - Με μισεί. 628 00:27:35,354 --> 00:27:36,587 - Δεν σε μισεί. 629 00:27:36,589 --> 00:27:37,621 Κοίτα, θα πάω ελέγξτε το. 630 00:27:37,623 --> 00:27:40,057 Απλά κρατάς μιλώντας της. 631 00:27:45,096 --> 00:27:47,631 - Δύο τάκο παρακαλώ. 632 00:27:47,633 --> 00:27:48,832 - [μιλώντας ισπανικά] 633 00:27:48,834 --> 00:27:50,534 Όλα θα πάνε καλά. 634 00:27:50,536 --> 00:27:52,202 Όλα: Salut. 635 00:27:53,638 --> 00:27:58,442 - Μοσχαρίσιο κρέας Kung pao και τραγανή πάπια. 636 00:27:58,444 --> 00:28:01,612 - Καλό κινέζικο φαγητό και ένα καλό πούρο: 637 00:28:01,614 --> 00:28:02,880 Βγάζουν τη γεύση στο άλλο. 638 00:28:02,882 --> 00:28:06,250 - Χμμ, αυτή είναι μια γεύση που θα πάρω πρέπει να προσπαθήσουμε να πιστέψουμε. 639 00:28:08,787 --> 00:28:10,521 - Ποια είναι η διάθεση εκεί έξω όπως; 640 00:28:10,523 --> 00:28:14,491 - Οι άντρες σου φοβούνται. 641 00:28:14,493 --> 00:28:17,294 - Καλά. [γέλια] 642 00:28:17,296 --> 00:28:19,863 Τότε δεν θα είναι υπερβολική αυτοπεποίθηση. 643 00:28:22,534 --> 00:28:25,869 Δεν μου αρέσει να βλέπω την αμφιβολία στα μάτια σου, Μάικλ. 644 00:28:25,871 --> 00:28:28,806 - Ο Caza δεν σε κυνηγά. 645 00:28:28,808 --> 00:28:30,708 Έστειλαν αυτόν τον χασάπη μετά το odin. 646 00:28:30,710 --> 00:28:32,509 - Το χαρμόσυνο hombre. 647 00:28:32,511 --> 00:28:34,578 - Ναι, ναι, ο «άνθρωπος κλειδί». 648 00:28:34,580 --> 00:28:36,313 [γέλια] 649 00:28:36,315 --> 00:28:37,748 Αλλά εσύ απλά -- εσύ -- 650 00:28:37,750 --> 00:28:39,316 Δεν θα εγκαταλείψετε το odin. 651 00:28:39,318 --> 00:28:41,085 Και τώρα, λόγω αυτού, αυτός ο τύπος σε κυνηγάει 652 00:28:41,087 --> 00:28:42,319 Και έρχεστε πίσω από τους άντρες σας. 653 00:28:42,321 --> 00:28:44,054 - Είμαι απογοητευμένος, Μάικλ. 654 00:28:44,056 --> 00:28:45,923 θα σε πίστευα, όλων των ανθρώπων, 655 00:28:45,925 --> 00:28:49,426 Θα καταλάβαινε την αναγκαιότητα του πολέμου. 656 00:28:49,428 --> 00:28:51,261 Ξέρω τι έρχεται. 657 00:28:51,263 --> 00:28:54,765 - Και αξίζει τον κόπο; 658 00:28:54,767 --> 00:28:56,667 - Ναι, αξίζει τον κόπο! 659 00:28:56,669 --> 00:28:59,036 Η ανεξαρτησία μου από το caza αξίζει τον κόπο! 660 00:28:59,038 --> 00:29:00,537 Χωρίς αυτό, τι άλλο είμαι; 661 00:29:00,539 --> 00:29:04,742 - Είσαι ζωντανός. 662 00:29:04,744 --> 00:29:06,844 - Ζωντανός; 663 00:29:06,846 --> 00:29:08,579 Γιατί με ανταγωνίζεσαι; 664 00:29:08,581 --> 00:29:10,781 -Επειδή... 665 00:29:10,783 --> 00:29:12,516 Γιατί ξέρεις τι έρχεται. 666 00:29:12,518 --> 00:29:14,752 Αυτοί οι άντρες... 667 00:29:14,754 --> 00:29:17,387 Θα πεθάνουν. 668 00:29:17,389 --> 00:29:20,858 - Στείλαμε έναν άντρα πίσω σε αυτούς... 669 00:29:20,860 --> 00:29:23,527 Με καλυμμένο με μόλυβδο... [κτυπά τραπέζι] κούτσουρο. 670 00:29:23,529 --> 00:29:25,529 Δεν υπάρχει πια κουβέντα. 671 00:29:25,531 --> 00:29:28,432 Δεν υπάρχουν άλλες προσφορές. 672 00:29:30,735 --> 00:29:31,935 νομίζεις τις ζωές των αντρών μου 673 00:29:31,937 --> 00:29:34,571 Δεν σημαίνει τίποτα για μένα; 674 00:29:34,573 --> 00:29:39,143 Νομίζεις ότι παίρνω τη χαρά από το αίμα τους; 675 00:29:39,145 --> 00:29:40,611 - Όχι. 676 00:29:47,752 --> 00:29:51,088 - Δίδαξες τους άντρες μου πώς να σκοτώσει τον εχθρό. 677 00:29:51,090 --> 00:29:53,557 Η νίκη μας θα είναι σχεδόν το ίδιο γλυκό για σένα 678 00:29:53,559 --> 00:29:55,125 Όπως είναι για μένα. 679 00:29:55,127 --> 00:29:58,796 [τσουγκρίζουν τα μπουκάλια] 680 00:29:58,798 --> 00:30:02,432 [αδιάκριτη φλυαρία] 681 00:30:02,434 --> 00:30:05,803 - Κι αν σου έλεγα ότι ήμουν σκέφτεσαι να ενταχθείς στην Ελλάδα; 682 00:30:05,805 --> 00:30:07,471 - Αλήθεια; 683 00:30:07,473 --> 00:30:09,072 - Ναι, στα αλήθεια. 684 00:30:09,074 --> 00:30:10,174 Μην το πεις σε κανέναν όμως. 685 00:30:10,176 --> 00:30:11,141 - Εντάξει. 686 00:30:11,143 --> 00:30:13,777 [αδιάκριτη φλυαρία] 687 00:30:13,779 --> 00:30:15,646 - Κι αν το μάθει; 688 00:30:15,648 --> 00:30:16,680 - [μιλάει ισπανικά] 689 00:30:16,682 --> 00:30:18,682 Αυτό δεν θα είναι ένα πρόβλημα. 690 00:30:18,684 --> 00:30:20,117 Πιείτε, χαλαρώστε. 691 00:30:20,119 --> 00:30:21,819 - Η παραγγελία έχει ολοκληρωθεί. 692 00:30:26,658 --> 00:30:28,692 - Βιολέτα. 693 00:30:28,694 --> 00:30:31,829 Από την άδεια, Χρειάζομαι μια στιγμή με τον αδερφό μου. 694 00:30:31,831 --> 00:30:33,263 - Αυτό για μένα; - Ναι. 695 00:30:33,265 --> 00:30:34,498 Λοιπόν, κοίτα, φίλε. 696 00:30:34,500 --> 00:30:35,599 Ένα από τα παιδιά του Bello είναι πίσω εκεί 697 00:30:35,601 --> 00:30:37,167 Πουλώντας τον στο caza αυτή τη στιγμή. 698 00:30:37,169 --> 00:30:38,435 Αυτό σημαίνει τζάγκλες σίγουρα ξέρει 699 00:30:38,437 --> 00:30:39,770 Εκεί που το ασφαλές σπίτι του Μπέλο είναι στο. 700 00:30:39,772 --> 00:30:41,038 - [ψιθυρίζει] σκατά. 701 00:30:41,040 --> 00:30:42,606 Α, πρέπει να το πούμε στον Mike. 702 00:30:42,608 --> 00:30:43,941 - Ω, ναι, ναι. Σίγουρα, φίλε, το έχω ξεπεράσει. 703 00:30:43,943 --> 00:30:44,942 Καλέστε λοιπόν το πλησιέστερο ομάδα tac. 704 00:30:44,944 --> 00:30:46,777 Πρέπει να κινηθώ. 705 00:30:51,549 --> 00:30:53,984 - Άκουσέ με. Έχεις δίκιο, εντάξει; 706 00:30:53,986 --> 00:30:55,686 Πάπια και καπνός: 707 00:30:55,688 --> 00:30:58,555 Οι καλύτεροι συνεργάτες από τότε... Μπουτς και σαντς. 708 00:30:58,557 --> 00:31:02,326 - Δεν μου αρέσει αυτό, Μπουτς και Σανταντς. 709 00:31:02,328 --> 00:31:03,660 - Φύγε από εδώ. 710 00:31:03,662 --> 00:31:06,230 - Όχι, είναι πολύ "περίεργοι" Νομίζω ότι είναι η λέξη. 711 00:31:06,232 --> 00:31:08,532 - Τώρα, άκου, σέβομαι τη γνώμη σου, αλλά είσαι... 712 00:31:08,534 --> 00:31:11,368 Κάνεις λάθος! Κάνεις λάθος. 713 00:31:11,370 --> 00:31:13,804 - Το τραγούδι σταγόνες της βροχής. - Αυτό είναι ένα καλό τραγούδι. 714 00:31:13,806 --> 00:31:15,572 - Πού ανήκει αυτό σε γουέστερν; 715 00:31:15,574 --> 00:31:17,341 Τώρα, Ennio Morricone: 716 00:31:17,343 --> 00:31:18,976 Ήξερε πού να βάλει την ένταση. 717 00:31:18,978 --> 00:31:21,378 - Α, ναι, ναι. Καλό, κακό, το άσχημο, οτιδήποτε. 718 00:31:21,380 --> 00:31:23,247 [οι ψεκαστήρες στροβιλίζονται] τι; 719 00:31:23,249 --> 00:31:25,716 Ο ψεκαστήρας είναι σε χρονόμετρο; - Δεν ξέρω. 720 00:31:25,718 --> 00:31:28,252 - Νομίζω ότι μάλλον θα γίνει πάρε μερικούς από τους άλλους φρουρούς. 721 00:31:28,254 --> 00:31:31,755 Και πιθανή ζημιά μερικά ακριβά όπλα. 722 00:31:31,757 --> 00:31:33,891 - Τότε καλύτερα να φύγεις και απενεργοποιήστε το. 723 00:31:33,893 --> 00:31:36,360 - Γεια σου, Μπουτς και Σανταντς: Η καλύτερη τελευταία γραμμή ποτέ. 724 00:31:36,362 --> 00:31:39,363 «Για μια στιγμή εκεί, Νόμιζα ότι είχαμε πρόβλημα». 725 00:31:39,365 --> 00:31:41,398 Σκεφτείτε το. 726 00:31:41,400 --> 00:31:42,366 [μπιπ τηλεφώνου] 727 00:31:42,368 --> 00:31:44,268 [κουδούνισμα γραμμής] 728 00:31:44,270 --> 00:31:45,802 - Α, έλα. 729 00:31:47,438 --> 00:31:48,672 [το τηλέφωνο σβήνει] ανάθεμα. 730 00:31:59,284 --> 00:32:00,417 - Εντάξει, Χρειάζομαι αντίγραφο ασφαλείας τώρα. 731 00:32:00,419 --> 00:32:01,585 Έχω πολλά θύματα. 732 00:32:01,587 --> 00:32:02,886 Κανένα σημάδι σκοπευτή. 733 00:32:02,888 --> 00:32:04,354 επαναλαμβάνω, Χρειάζομαι αντίγραφο ασφαλείας τώρα. 734 00:32:04,356 --> 00:32:05,856 [τρίξιμο] 735 00:32:05,858 --> 00:32:07,591 [οι ψεκαστήρες σταματούν] 736 00:32:09,227 --> 00:32:12,362 [λάστιχα κραυγή] 737 00:32:15,233 --> 00:32:16,333 [η ανάφλεξη σβήνει] 738 00:32:35,453 --> 00:32:37,654 [τα πλήκτρα χτυπάνε] 739 00:32:37,656 --> 00:32:40,557 [ψιθυρίζει] υπάρχει κάποιος με μπέλο. 740 00:32:48,066 --> 00:32:50,133 [τα πλήκτρα κουδουνίζουν] 741 00:32:50,135 --> 00:32:54,304 -Δεν με τρομάζεις. 742 00:32:57,275 --> 00:33:00,410 Άνδρες που φορούν μάσκες είναι ευάλωτοι. 743 00:33:00,412 --> 00:33:02,145 - Ακούω ότι έκαψες τα μάτια των ανδρών σου. 744 00:33:02,147 --> 00:33:05,349 - Ή κόψτε τα χέρια των εχθρών μου. 745 00:33:05,351 --> 00:33:07,351 - Προτιμώ τα μάτια. 746 00:33:07,353 --> 00:33:11,254 - Μαχαίρι. [γέλια] 747 00:33:11,256 --> 00:33:13,991 Έχω πολύ καλύτερη τεχνική, φίλε μου. 748 00:33:15,960 --> 00:33:18,662 - Πού είναι ο odin rossi; 749 00:33:21,499 --> 00:33:22,966 - [βήχας] 750 00:33:22,968 --> 00:33:24,501 [γρυλίζει] 751 00:33:24,503 --> 00:33:25,969 Νομίζεις ότι θα σε βοηθήσω; 752 00:33:25,971 --> 00:33:29,206 [χλευάζει] 753 00:33:29,208 --> 00:33:30,540 [τρίξιμο παπουτσιών] 754 00:33:33,478 --> 00:33:35,479 Μιχάλη, σκότωσε τον! 755 00:33:35,481 --> 00:33:38,782 Πυροβόλησε το κάθαρμα! 756 00:33:38,784 --> 00:33:41,118 [πυροβολισμοί] 757 00:33:43,721 --> 00:33:46,890 - Μπέλο! Φύγε στο διάολο από εδώ! 758 00:33:46,892 --> 00:33:49,159 [πυροβολισμοί, θρυμματίζει γυαλί] 759 00:33:49,161 --> 00:33:50,360 [κλικ με όπλο] 760 00:33:54,799 --> 00:33:57,534 - Χιου! - [γκρίνια] 761 00:34:00,171 --> 00:34:01,304 [πυροβολισμός, θραύση γυαλιού] 762 00:34:01,306 --> 00:34:02,639 [γκρίνια] 763 00:34:04,475 --> 00:34:06,176 Θεέ μου. 764 00:34:06,178 --> 00:34:07,677 - [ψιθυρίζει] ο Mike. Μάικ, σε κατάλαβα φίλε. 765 00:34:07,679 --> 00:34:09,413 [αναστεναγμοί] θεέ μου. 766 00:34:09,415 --> 00:34:11,148 Τον πήρα; - [αδύναμα] Νομίζω ναι. 767 00:34:11,150 --> 00:34:12,416 Συνέχισε, βρες τον. Πάω. 768 00:34:12,418 --> 00:34:14,684 - Την επόμενη φορά, Mikey, την επόμενη φορά. 769 00:34:14,686 --> 00:34:16,887 [όπλα όπλιση] 770 00:34:16,889 --> 00:34:18,088 Κούνησε το χέρι σου, κουνήστε το χέρι σας. 771 00:34:18,090 --> 00:34:19,423 - [γκρίνια] - εκεί, ακριβώς εκεί. 772 00:34:19,425 --> 00:34:20,424 - Ωχ! - Κράτα το εκεί. 773 00:34:20,426 --> 00:34:22,659 [αδιάκριτη φλυαρία] 774 00:34:23,428 --> 00:34:25,028 - Μπες. 775 00:34:25,030 --> 00:34:26,530 - Γεια σας, παιδιά, φροντίστε τον. 776 00:34:26,532 --> 00:34:30,067 - Καλέστε το emt. - Σωστά, είμαι σε αυτό. 777 00:34:33,371 --> 00:34:34,371 Υπάρχει ένα βαγόνι μπροστά σας παιδιά. 778 00:34:34,373 --> 00:34:35,405 -Ακριβώς από εδώ. 779 00:34:35,407 --> 00:34:36,873 - Θέμα ένα και δύο υπό κράτηση. 780 00:34:36,875 --> 00:34:38,775 - Γεια σου. Γεια, διάβασε με τα δικαιώματά μου. 781 00:34:38,777 --> 00:34:40,544 - Τι; - Διαβάστε μου τα δικαιώματά μου. 782 00:34:40,546 --> 00:34:41,945 - Έχεις δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 783 00:34:41,947 --> 00:34:44,614 Ό,τι πεις μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σας 784 00:34:44,616 --> 00:34:46,450 Σε δικαστήριο. 785 00:34:46,452 --> 00:34:47,784 Αν έχεις δικηγόρο... 786 00:34:47,786 --> 00:34:49,119 Ή δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά ένα, ένας θα σας διοριστεί. 787 00:34:49,121 --> 00:34:50,554 - Μιχάλη; Μιχαήλ; - Καταλαβαίνεις τα δικαιώματά σου; 788 00:34:50,556 --> 00:34:53,056 - Πάμε. [σειρήνα θρηνεί] 789 00:34:53,058 --> 00:34:56,426 [νευρική ροκ μουσική] 790 00:34:56,428 --> 00:35:02,599 ♪ 791 00:35:02,601 --> 00:35:05,535 [σειρήνα] 792 00:35:11,075 --> 00:35:12,609 [βαθιά αναπνοή] 793 00:35:12,611 --> 00:35:15,712 [αντηχώντας τον καρδιακό παλμό, ηχητικό σήμα] 794 00:35:29,460 --> 00:35:30,627 - [αντηχώντας] γεια. 795 00:35:30,629 --> 00:35:32,963 [οθόνη ηχεί σταθερά] 796 00:35:32,965 --> 00:35:35,465 [κανονική φωνή] υπάρχουν αυτά τα μπλε μάτια. 797 00:35:35,467 --> 00:35:37,901 - [γκρίνια] 798 00:35:37,903 --> 00:35:39,136 - Εδώ, εδώ. 799 00:35:39,138 --> 00:35:41,638 -Εεε. 800 00:35:41,640 --> 00:35:43,406 [αναστεναγμοί] 801 00:35:45,810 --> 00:35:49,646 - Λέει ο γιατρός θα επιβιώσεις. 802 00:35:49,648 --> 00:35:52,782 Θα πάρει λίγο χρόνο, αλλά θα φτάσεις εκεί. 803 00:35:52,784 --> 00:35:55,318 - Ελπίζω να μην το έκανα λείπει το πρωινό. 804 00:35:55,320 --> 00:35:57,287 - [γέλια] 805 00:35:57,289 --> 00:36:00,290 Είναι 5:00 μ.μ. 806 00:36:00,292 --> 00:36:02,759 Χάνεις το happy hour. 807 00:36:06,264 --> 00:36:08,331 - Υποθέτω της αρκούδας από τον Γιάννη; 808 00:36:08,333 --> 00:36:10,200 - [γκάφαφ] 809 00:36:10,202 --> 00:36:12,002 Καλή εικασία. 810 00:36:12,004 --> 00:36:15,172 Μου είπε να σου πω να μην το πυροβολήσεις. 811 00:36:15,174 --> 00:36:18,508 - Δώρα και άλλα, είναι... είναι όλα από εσάς; 812 00:36:18,510 --> 00:36:21,945 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί από, χμ... 813 00:36:21,947 --> 00:36:24,714 Το fbi ή, ξέρετε... 814 00:36:24,716 --> 00:36:27,484 Ανώνυμος; Εμ... 815 00:36:27,486 --> 00:36:29,352 -Εγώ... 816 00:36:29,354 --> 00:36:31,555 Δεν ξέρω. 817 00:36:31,557 --> 00:36:34,191 - [αναστεναγμοί] 818 00:36:34,193 --> 00:36:36,660 -Τι συμβαίνει; 819 00:36:36,662 --> 00:36:39,462 Μάικ, μίλα μου. 820 00:36:39,464 --> 00:36:42,732 - [εκπνέει] 821 00:36:42,734 --> 00:36:46,136 Όλοι λέμε ψέματα για τη δουλειά, αλλά... 822 00:36:46,138 --> 00:36:47,571 Παιδιά, μπορείτε... 823 00:36:47,573 --> 00:36:51,541 Μπορείτε να περπατήσετε στο graceland και χαλαρώστε και γίνετε ο εαυτός σας. 824 00:36:51,543 --> 00:36:54,010 Δεν μπορώ. 825 00:36:54,012 --> 00:36:57,314 - Γιατί; 826 00:36:57,316 --> 00:36:58,815 - Γιατί τοποθετήθηκα στο graceland 827 00:36:58,817 --> 00:37:02,419 Για να ερευνήσει μπριγκς. 828 00:37:05,923 --> 00:37:07,490 Και τώρα όλο αυτό είναι... 829 00:37:07,492 --> 00:37:10,093 - [εκπνέει] - είναι απλώς εκτός ελέγχου και-- 830 00:37:10,095 --> 00:37:12,395 -Είσαι αρουραίος; 831 00:37:12,397 --> 00:37:14,598 - Τι; Όχι. 832 00:37:14,600 --> 00:37:15,699 Ένας αρουραίος; 833 00:37:15,701 --> 00:37:17,033 Όχι, δεν είμαι αρουραίος. 834 00:37:17,035 --> 00:37:18,668 Δεν είναι αυτό που λέω. 835 00:37:18,670 --> 00:37:21,104 - [τραυλίζει] δεν ξέρω καν τι να πω. 836 00:37:21,106 --> 00:37:22,105 - Δεν χρειάζεται να πεις οτιδήποτε. 837 00:37:22,107 --> 00:37:24,674 Χμ, εγώ απλά πρέπει να πεις σε κάποιον. 838 00:37:24,676 --> 00:37:26,776 Κάποιος που μπορώ να εμπιστευτώ. 839 00:37:26,778 --> 00:37:28,578 - Χρειάζεσαι -- χρειάζεσαι για να ξεκουραστείς. 840 00:37:28,580 --> 00:37:29,913 -Όχι, Πέιτζ... 841 00:37:29,915 --> 00:37:31,781 - Πρέπει να ξεκουραστείς. - Είναι τώρα - όχι. 842 00:37:31,783 --> 00:37:34,050 Πέιτζ, απλώς προσπαθώ να σου πω την αλήθεια εδώ. 843 00:37:34,052 --> 00:37:37,087 - Δεν μπορώ να είμαι εδώ αυτή τη στιγμή. 844 00:37:37,089 --> 00:37:38,989 - Πέιτζ, περίμενε, σε παρακαλώ, απλά... 845 00:37:46,797 --> 00:37:48,231 - [πάνω από ακουστικά] στο μπροστινό μέρος των τζάγκλες. 846 00:37:48,233 --> 00:37:49,899 -Ακόμα δεν ξέρω καν πώς μοιάζει ο τύπος. 847 00:37:49,901 --> 00:37:53,036 Κάθε φορά που τον έβλεπα, είχε μια μπαντάνα στο πρόσωπό του. 848 00:37:53,038 --> 00:37:55,138 Φυσικά, πάντα είχε αυτά τα καταραμένα κροταλιστικά κλειδιά. 849 00:37:55,140 --> 00:37:57,574 Αλλά, ναι, αυτό είναι ακόμα το μόνο που έχω για να συνεχίσω. 850 00:37:57,576 --> 00:37:59,242 Γιατί; Ο Μπέλο γίνεται νευρικός. 851 00:37:59,244 --> 00:38:01,111 - Α, είναι. Πολύ, πολύ... 852 00:38:04,815 --> 00:38:06,883 [τα πλήκτρα κουδουνίζουν] 853 00:38:20,631 --> 00:38:21,831 - Πήρες το μήνυμά μου. 854 00:38:21,833 --> 00:38:22,999 - [μαλακά] ναι. 855 00:38:23,001 --> 00:38:26,770 Ήμουν--Ήμουν πολύ χαρούμενος να το παραλάβει. 856 00:38:26,772 --> 00:38:28,805 Θέλεις; 857 00:38:28,807 --> 00:38:30,473 - Παρακαλώ. 858 00:38:30,475 --> 00:38:33,543 - Είναι πολύ καλό. 859 00:38:36,847 --> 00:38:37,847 Αχ. 860 00:38:37,849 --> 00:38:40,150 Τι λέτε λοιπόν για εσάς καταρρίπτοντας τον Μπέλο, ε; 861 00:38:40,152 --> 00:38:42,319 - Έχεις ακούσει ήδη. 862 00:38:42,321 --> 00:38:43,787 - Φυσικά. 863 00:38:43,789 --> 00:38:46,956 Δεν θα ήμουν καλός στη δουλειά μου αν δεν το έκανα. 864 00:38:46,958 --> 00:38:48,124 Θα πρέπει να είστε περήφανοι. 865 00:38:48,126 --> 00:38:49,159 - Είμαστε. 866 00:38:49,161 --> 00:38:50,627 Ποια είναι τα νέα στο πλευρό σου; 867 00:38:50,629 --> 00:38:52,295 - Η λέξη είναι ότι, ε, 868 00:38:52,297 --> 00:38:54,631 Ο Caza καλεί τζάγκλες πίσω στο Μεξικό. 869 00:38:54,633 --> 00:38:55,765 - Αλήθεια; 870 00:38:55,767 --> 00:38:58,702 - Ναι, αλλά αυτή η λέξη δεν κολλάει. 871 00:38:58,704 --> 00:39:01,104 Αυτός ο άντρας ζαβολιάζει, είναι σαν... 872 00:39:01,106 --> 00:39:03,039 Είναι σαν επιθετικός σκύλος. 873 00:39:03,041 --> 00:39:04,541 Και έχει άρωμα odin. 874 00:39:04,543 --> 00:39:08,278 εγγυώμαι είναι ακόμα τριγύρω. 875 00:39:08,280 --> 00:39:11,014 - Καλό να το ξέρεις. 876 00:39:11,016 --> 00:39:12,882 Θέλω να πω, τουλάχιστον έχουμε μπέλο στην κράτηση του fbi. 877 00:39:12,884 --> 00:39:15,151 Θα μπορούσα τουλάχιστον να δουλέψω odin's τοποθεσία έξω από αυτόν. 878 00:39:15,153 --> 00:39:19,155 Έχω δεξιότητες, δεν έχω. 879 00:39:19,157 --> 00:39:20,557 Γεια, εμ, 880 00:39:20,559 --> 00:39:24,227 Α, ίσως θα έπρεπε να βάλουμε όλα αυτά, μαλακίες του πρακτορείου 881 00:39:24,229 --> 00:39:25,528 Πίσω μας. 882 00:39:25,530 --> 00:39:27,964 - Νομίζω ότι μπορούμε. - Εσύ; 883 00:39:27,966 --> 00:39:29,499 Θα μπορούσαμε δηλαδή ουσιαστικά βοηθούν ο ένας τον άλλον. 884 00:39:29,501 --> 00:39:32,035 Καταστρέφω την καζά, τις ζάγκλες... 885 00:39:32,037 --> 00:39:33,203 Odin. 886 00:39:33,205 --> 00:39:35,972 - Ε, είναι μια όμορφη σχέση. 887 00:39:35,974 --> 00:39:40,377 Μικρές πληροφορίες ες πληροφορίες. 888 00:39:40,379 --> 00:39:43,046 - Σαλούντ. - Μπράβο. 889 00:40:21,085 --> 00:40:23,286 - Δοκιμή, δοκιμή. 890 00:40:24,955 --> 00:40:27,357 Αυτός είναι ο πράκτορας Juan Badillo. 891 00:40:27,359 --> 00:40:29,092 [τα πλήκτρα κουδουνίζουν] 892 00:40:29,094 --> 00:40:31,694 κοντεύω να πλησιάσω πράκτορας Πολ Μπριγκς 893 00:40:31,696 --> 00:40:33,963 Σχετικά με τον ρόλο του στους θανάτους πέντε πρακτόρων 894 00:40:33,965 --> 00:40:35,765 Στην πυρκαγιά του ασφαλούς σπιτιού. 895 00:40:35,767 --> 00:40:37,700 [τα πλήκτρα κουδουνίζουν] 896 00:40:37,702 --> 00:40:40,804 Είμαι κρυφός ως μισθοφόρος του καζά... 897 00:40:40,806 --> 00:40:44,274 Γνωστό ως jangles. 898 00:40:55,719 --> 00:40:57,487 [η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 899 00:40:59,123 --> 00:41:00,757 - [λυγμοί] 900 00:41:00,759 --> 00:41:02,759 [χαστούκια στο έδαφος] 901 00:41:02,761 --> 00:41:07,163 [τα πλήκτρα κουδουνίζουν] 902 00:41:09,133 --> 00:41:11,734 [τα πλήκτρα κουδουνίζουν] 903 00:41:11,736 --> 00:41:14,604 με ψάχνεις, σωστά; 904 00:41:14,606 --> 00:41:16,739 - [γέλια] 905 00:41:16,741 --> 00:41:18,508 Ναι! 906 00:41:18,510 --> 00:41:22,111 [τα πλήκτρα κουδουνίζουν] 907 00:41:22,113 --> 00:41:24,781 Γεια σου. 908 00:41:24,783 --> 00:41:27,150 Ξέρεις τι είναι αυτό το μέρος; 909 00:41:27,152 --> 00:41:29,953 - [ισπανική προφορά] το ξέρω τι ακριβώς είναι αυτό το μέρος. 910 00:41:29,955 --> 00:41:32,121 Σκότωσες όλους εδώ. 911 00:41:32,123 --> 00:41:35,859 - Ξέρεις τι; εχεις δικιο. 912 00:41:35,861 --> 00:41:37,093 Το κάναμε και οι δύο. 913 00:41:37,095 --> 00:41:39,429 [τα πλήκτρα κουδουνίζουν] 914 00:41:39,431 --> 00:41:42,699 Αυτό το μέρος κάηκε εξαιτίας μας. 915 00:41:45,035 --> 00:41:48,137 - Λοιπόν, όλοι έχει την τιμή του, σωστά; 916 00:41:48,139 --> 00:41:49,806 - Ξέρεις, δεν το σκέφτηκα ποτέ θα έβρισκα το δικό μου 917 00:41:49,808 --> 00:41:51,207 Στην άκρη μιας βελόνας. 918 00:41:51,209 --> 00:41:53,843 Σιγουρευτήκατε όμως από αυτό, έτσι δεν είναι; 919 00:41:53,845 --> 00:41:56,679 Δεν το έκανες! 920 00:41:56,681 --> 00:41:59,682 Και άναψες το σπίρτο! 921 00:41:59,684 --> 00:42:00,884 - Μείνε πίσω. 922 00:42:00,886 --> 00:42:04,153 - Όπλα τώρα; 923 00:42:04,155 --> 00:42:07,524 Πρόστιμο. 924 00:42:07,526 --> 00:42:11,227 [γρύλισμα, κουδούνισμα των πλήκτρων] 925 00:42:11,229 --> 00:42:13,129 [πυροβολισμός] 926 00:43:03,414 --> 00:43:05,982 [γάβγισμα σκύλου]